Los intereses de Rusia en Venezuela

Voy a citar de nuevo al conocido diario ruso Kommersant, que comentaba hace meses, entre otras cosas, el préstamo de miles de millones de dólares que Rusia le había dado a Venezuela para la compra de armas:


"На вопрос "Ъ", зачем Россия кредитует страну с самыми большими, по версии ОПЕК, ресурсами нефти в мире, источник в правительстве РФ заявил: "Чавес — наш партнер, а потому поддерживать его режим — в интересах России. Нефтедоллары он пускает на социальные программы, так что в ВТС мы можем его по-дружески поддержать". 

Подробнее:http://www.kommersant.ru/doc/1789563


Traduzco

Ante la pregunta de Kommersant sobre porqué Rusia le da créditos al país con más reservas de petróleo en el mundo según la OPEP, una fuente en el gobierno ruso declaró: "Chávez es nuestro socio y por eso la ayuda a su régimen sirve a los intereses de Rusia. Él usa los petrodolares en programas sociales y por eso en el Departamento de Armas podemos ayudarlo de manera amistosa".


El sitio de la ВТС es el siguiente: http://www.fsvts.gov.ru/